疫情期间，很多小伙伴都面临着找工作的困境；但在亚洲篮球圈，翻译人才却突然成了香饽饽。
目前，东亚超级联赛培育的湾区翼龙队正在进行紧锣密鼓的筹备工作，上周正式向全球发布了领队和翻译的招聘启事；而隔壁的韩国KBL也同样面临着翻译人才短缺的现象。
据韩国jumpball网站报道，目前全州KCC、蔚山现代摩比斯、首尔三星和高阳猎户座都在招聘翻译。
当然，要想胜任这份工作并不容易。
在KBL，翻译是团队的重要组成部分。这是因为，除了向外援传达战术外，他还必须扮演经纪人的角色。因此，除了熟练掌握英语外，还需要对篮球有深入的了解。
安养 KGC 秘书长金成基说：“我原本是营销团队的员工，但我找不到翻译，所以我不得不在 2000-2001 赛季担任翻译。那时，互联网不发达，所以我得向国外人士询问信息并尝试传真数据。我忙得不可开交，因为我还得做球探。”
他继续说：“当外国球员到来时，我们必须支持他们从训练到生活。如果我的家人来了，我必须照顾他们。在比赛过程中，快速掌握情况很重要。你应该简短地和外国球员交谈。要做到这一点，我需要很好地了解战术，所以我一边看书一边学习了很多。”
翻译必须和外国球员时刻待在一起，所以没有足够的空闲时间。很多人都是因为这些原因，在接受挑战不久后便放弃了。
“我没有私人时间。我们必须和外国球员一起吃饭，带他们去训练，然后带他们回来。文化差异也是一个问题。过去有一段时间，教练因为对外援不了解，会产生意见冲突，所以我们要好好解释一下。”金成基说。
随着外援年薪越来越高，对比赛胜负影响越来越大，翻译在球队中的重要性也越来越强。
当然，KBL的翻译需要懂韩语和英语，吃不惯泡菜的小伙伴可以无视了；倒是英语好又爱篮球的小伙伴们，不妨去湾区翼龙试试。
疫情期间，很多小伙伴都面临着找工作的困境；但在亚洲篮球圈，翻译人才却突然成了香饽饽。
目前，东亚超级联赛培育的湾区翼龙队正在进行紧锣密鼓的筹备工作，上周正式向全球发布了领队和翻译的招聘启事；而隔壁的韩国KBL也同样面临着翻译人才短缺的现象。
据韩国jumpball网站报道，目前全州KCC、蔚山现代摩比斯、首尔三星和高阳猎户座都在招聘翻译。
当然，要想胜任这份工作并不容易。
在KBL，翻译是团队的重要组成部分。这是因为，除了向外援传达战术外，他还必须扮演经纪人的角色。因此，除了熟练掌握英语外，还需要对篮球有深入的了解。
安养 KGC 秘书长金成基说：“我原本是营销团队的员工，但我找不到翻译，所以我不得不在 2000-2001 赛季担任翻译。那时，互联网不发达，所以我得向国外人士询问信息并尝试传真数据。我忙得不可开交，因为我还得做球探。”
他继续说：“当外国球员到来时，我们必须支持他们从训练到生活。如果我的家人来了，我必须照顾他们。在比赛过程中，快速掌握情况很重要。你应该简短地和外国球员交谈。要做到这一点，我需要很好地了解战术，所以我一边看书一边学习了很多。”
翻译必须和外国球员时刻待在一起，所以没有足够的空闲时间。很多人都是因为这些原因，在接受挑战不久后便放弃了。
“我没有私人时间。我们必须和外国球员一起吃饭，带他们去训练，然后带他们回来。文化差异也是一个问题。过去有一段时间，教练因为对外援不了解，会产生意见冲突，所以我们要好好解释一下。”金成基说。
随着外援年薪越来越高，对比赛胜负影响越来越大，翻译在球队中的重要性也越来越强。
当然，KBL的翻译需要懂韩语和英语，吃不惯泡菜的小伙伴可以无视了；倒是英语好又爱篮球的小伙伴们，不妨去湾区翼龙试试。